Antoine Heroët, Blasons anatomiques du corps féminin, « L'Œil », 1550 - Texte

Ce poème a été composé par le jeune Antoine Heroët à l'occasion d'un concours poétique lancé par Marot en 1535. 

Œil, non pas œil, mais un soleil doré.

Œil comme Dieu de mes yeux honoré.

Œil qui ferait de son assiette et taille

Durer dix ans encor une bataille¹.

Œil me privant du regard qu'il me doit

Me voyant mieux que s'il me regardoit.

Œil sans lequel mon corps est inutile.

Œil par lequel mon âme se distille.

Œil, ô mon œil, disant je te veux bien,

Puisque de toi vient mon mal et mon bien.

Œil bel et net comme ciel azuré.

Œil reposé, constant et assuré.

Œil qui rirait en me voyant mourir, 

Qui pleurerait ne m'osant secourir.

Œil de son fait lui-mêmes² ébloui.

Œil qui dirait si sagement oui :

Mais à qui, œil ? À celui que savez.

Qui vous aura ? Vous, celle qui m'avez.

Œil, qui pour rendre un cœur de marbre uni

Ne daignerait se montrer qu'à demi.

Œil s'accordant au ris de la fossette

Que fait amour en joue vermeillette.

Œil où mon cœur s'était devant rendu

Que lui eussiez le logis défendu³.

Œil, si se veut tenir pensif et coi, 

Qui fait sortir de soi je ne sais quoi

Que l'on voit bien toutefois commander

Aux demandeurs de rien ne demander.

Œil qui me donne, en y pensant, tant d'aise.

Œil, À doux œil que si souvent je baise⁴,

Voire mais⁵, œil, j'entends que c'est en songe;

Œil qui ne peut souffrir une mensonge⁶.

Œil qui voit bien qu'à lui me suis voué.

Œil qui ne fut jamais assez loué. [...]

1. Durer dix ans encor une bataille : référence au temps que dura la Guerre de Troie, qui eut pour cause l'enlèvement de Hélène, célèbre pour sa grande beauté. 
2. Mêmes : à l'époque, « même » utilisé comme un adverbe s'orthographiait avec un -s final. 
3. Que lui eussiez le logis défendu : ici comprendre, « vous auriez interdit à mon cœur de prendre place dans votre œil ». 
4. Je baise : j'embrasse. 
5. Voire mais : mais en vérité. 
6. Une mensonge : le mot est de genre féminin jusqu'à la fin du XVI^e siècle.